W sierpniową niedzielę ulica Wąska w Radomiu znów wypełni się sztuką, muzyką i wspólną pracą twórczą. Tematem przewodnim wydarzenia będą paralele – organizatorzy odejdą od opowiadania o jednej kulturze jako wyizolowanej formie. Zajmą się punktami stycznymi, wymianą motywów artystycznych, wzajemnym przenikaniem i wspólnotowością. Motywem artystycznym, który będzie towarzyszyć wielu działaniom, będzie drzewo życia obecne w wielu kulturach i obrane za symbol uniwersalności.

Wydarzenie otworzy Zofia Janina Borysiewicz, której autorski DJ-set umożliwi muzyczną podróż wzbogaconą o opowieść o źródłach i historii wybranych utworów. Następnie odbędzie się spotkanie z artystką i pisarką Patrycją Dołowy, która w swojej twórczości bada związki między pamięcią, tożsamością a miejscem. Zwieńczeniem wieczoru będzie nastrojowy koncert Yarony Caspi – charyzmatycznej wokalistki, która łączy autorską muzykę z poezją Wisławy Szymborskiej i Ewy Lipskiej, śpiewanej w języku hebrajskim. To wydarzenie nabiera szczególnego znaczenia dzięki osobistemu związkowi artystki z Radomiem – to właśnie stąd pochodziła jej babcia.

Strefa warsztatowa będzie przestrzenią do bezpośredniego doświadczania paralel: równolegle odbędą się warsztaty wycinanki żydowskiej i kurpiowskiej skupione wokół motywu drzewa życia. Powróci też jeden z punktów zeszłorocznego programu, który cieszył się ogromnym powodzeniem – konsultacje genealogiczne, dzięki którym będzie można zbadać własne korzenie. Warsztaty muzyczne pozwolą z kolei wyruszyć śladami diaspory żydowskiej i uczyć się pieśni zarówno w jidysz, jak i ladino – języku Żydów sefardyjskich, rzadko słyszanym w naszym regionie. Organizatorzy umożliwią też wyjście poza ulicę Wąską, aby zająć się lokalnością i udać na poszukiwania śladów po mezuzach.

W strefie dziecięcej pojawi się Anna Rabbit, której wystawa „Szukając siebie” została zaprezentowana na zeszłorocznej edycji. Poprowadzi kreatywne warsztaty inspirowane motywem drzewa. Równocześnie zaprosimy najmłodszych na spotkanie z dziś niemal zapomnianą wycinanką radomską.

Po raz pierwszy w historii wydarzenia zagoszczą też tymczasowe galerie sztuki – w sąsiedztwie ulicy powstanie jednodniowa przestrzeń ekspozycyjna, w której zobaczymy wystawę Jakuba Skrzypczaka „Hymny do Bogini”. Ponadto będzie można obejrzeć współczesne judaiki Majka Hercberga.

Jedna z galerii zamieni się na chwilę w kameralne kino z krótkimi filmami dokumentalnymi Michaela Rubenfelda. Są one poświęcone współczesnemu doświadczeniu żydowskiemu widzianemu z kilku perspektyw: uznanego artysty i muzyka Mikołaja Trzaski, Ezry Wojakowskiego, młodego twórcy o rosnącej pozycji na scenie artystycznej Szczecina oraz Marcelli Poroszanki. Ich głosy – osobne, ale przecinające się – wybrzmią w formie subtelnego dialogu pokoleń, doświadczeń i sposobów opowiadania o tożsamości.

Zapachy i smaki przywołają kolejne paralele – pokazem kultury kulinarnej Żydów aszkenazyjskich uraczy nas Fundacja „Kuchen”, a lokalne koło gospodyń wiejskich zaoferuje swoje flagowe wyroby.

Ślad na Wąskiej 2025 będzie strefą otwartą na współistnienie – współczesności i historii, jednostek i kultur. Będzie też miejscem do dialogu w przestrzeni bezpiecznej, uniwersalnej, łączącej i dostępnej dla każdego – w sztuce.

Zapraszamy w niedzielę, 24 sierpnia, godz. 14.00–19.00 na ulicę Wąską w Radomiu. Projekt dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu "Nasze tradycje".